News Flash

City of Pasadena

Posted on: August 20, 2019

Health Department Update

Texas health and human services logo

Health department investigates severe lung disease among e-cigarette users

The Texas Department of State Health Services is investigating suspected Texas cases of severe lung disease in adolescents who used e-cigarettes. DSHS was first notified of possible cases last week following similar reports in youth and young adults in several other states.

A DSHS health alert asks health care providers to watch for cases of severe lung disease and ask about e-cigarette use, or vaping, in patients with severe respiratory symptoms like cough, shortness of breath and fatigue. DSHS is urging clinicians who identify cases to gather information about the products used and ask patients to save the vaping liquid in case it’s needed for testing.

The Centers for Disease Control and Prevention reports 94 cases of severe lung disease associated with vaping in 14 states dating back to late June. All patients have tested negative for infectious diseases, and some have required hospitalization. In addition to respiratory symptoms, some patients experienced nausea, vomiting, and diarrhea. 

More information is needed to determine a cause, and DSHS is working with the CDC, the Food and Drug Administration and other states to gather evidence about what the cases have in common and what is leading to the injuries.

Vaping is not safe for kids, youth or young adults. Most e-cigarettes contain nicotine, an addictive chemical that can affect brain development in the teens and 20s. Using nicotine in adolescence can harm the parts of the brain that control attention, learning, mood and impulse control. Find more vaping facts at https://www.dshs.texas.gov/tobacco/E-Cigarettes.

El departamento de salud investiga enfermedad pulmonar grave en usuarios de cigarrillos electrónicos

El Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas está investigando posibles casos en el estado de enfermedad pulmonar grave en personas que han usado cigarrillos electrónicos. El DSHS fue notificado al respecto la semana pasada, luego de que se informara de casos similares entre adolescentes y adultos jóvenes de otros estados.

En una nueva alerta sanitaria (en inglés), el DSHS pide a los proveedores de atención médica que estén atentos a casos de enfermedad pulmonar grave y pregunten sobre el uso de cigarrillos electrónicos, o el acto de vapear, a los pacientes con síntomas respiratorios graves como tos, falta de aliento y fatiga. El DSHS apremia al personal clínico a identificar estos casos para que recolecten información sobre los productos que se han usado y que pidan a los pacientes que guarden el líquido de los cigarrillos electrónicos en caso de que haya que hacerle pruebas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han reportado 94 casos de enfermedades pulmonares graves relacionadas con la práctica de vapear en 14 estados, que datan de finales de junio. Todos estos pacientes han dado negativo en las pruebas de enfermedades infecciosas, y algunos han requerido hospitalización. Además de los síntomas respiratorios, algunos pacientes experimentaron náuseas, vómitos y diarrea. 

Aún se necesita más información para determinar la causa. El DSHS está colaborando con los CDC, la Administración de Alimentos y Medicamentos y otros estados para recabar datos y determinar qué tienen en común los casos y qué ha dado lugar a las lesions.

Vapear es perjudicial para los niños, adolescentes y adultos jóvenes. La mayoría de los cigarrillos electrónicos contienen nicotina, una sustancia química adictiva que puede afectar el desarrollo del cerebro en la adolescencia y entre los 20 y 30 años. El consumo de nicotina en la adolescencia puede dañar las partes del cerebro que controlan la atención, el aprendizaje, el estado de ánimo y el control de los impulsos. Vea más información sobre los cigarrillos electrónicos en https://www.dshs.texas.gov/tobacco/E-Cigarettes (en inglés).

Additional Info...
Facebook Twitter Email